Sister Silvana Capucio speaking at the ILO plenary on the Right to Strike 2015 June 13‏ 

 Visited to ILO Training Center

၂၀၁၅ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႕တြင္- ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီးဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရအဖြဲ႕၊ အလုပ္ရွင္အဖြဲ႕၊ အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္ ဦးေမာင္ေမာင္တုိ႕ အီတလီႏုိင္ငံ၊တူရင္းျမိဳ႕ရွိ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္ သမားေရးရာသင္တန္းေက်ာင္းသုိ႕ သြားေရာက္ေလ့လာၾကပါသည္။ သင္တန္းေက်ာင္းရွိ ရုံးတာ၀န္ခံ ဒါရုိက္တာမွ သင္တန္းေက်ာင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးေပးပါသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အစုိးရ - အလုပ္ရွင္ - အလုပ္သမား (၃)ပြင့္ဆုိင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ဤသင္တန္းေက်ာင္းမွာ အလုပ္သမားေရးရာကိစၥရပ္မ်ား တက္ေရာက္သင္ၾကားႏိုင္ဖုိ႕ကို သုံးပြင့္ဆုိင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ တင္ျပ ခဲ့ၾကပါသည္။

Meeting with ILO Director-General Mr. Guy Ryder


အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားေရးရာအဖြဲ႕ (ILO) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Mr. Guy Ryder ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အစုိးရကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အလုပ္ရွင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သုံးပြင့္ဆုိင္) ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ယေန႕ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၁၂) ရက္ေန႕မွာ UN ရုံးမွာ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကပါသည္။ အလုပ္သမား၊အလုပ္အကိုင္ႏွင့္လူမႈဖူလုံေရး၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု ၀န္ၾကီး ဦးေအးျမင့္မွ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အတည္ျပဳလက္မွတ္ေရးထုိးထားေသာ အုိင္အယ္လ္အုိ ျပဌာနး္ခ်က္မ်ား(သေဘာတူညီခ်က္မ်ား) အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ျပီးစီးမႈ အေျခအေနမ်ားကုိ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ကို တင္ျပခဲ့ပါသည္။ လြတ္လပ္စြာအသင္းအပင္းဖြဲ႕စည္းခြင့္ C.87 ၊ အဓမၼလုပ္အားခုိင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရး C.29 ၊ ကေလးသူငယ္မ်ားအား အဆုိးရြားဆုံး ခိုင္းေစမႈမ်ားအားပေပ်ာက္ေရး C.182 တုိ႕ ႏွင့္ပတ္သက္၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကုိ အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။  ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ Migrant Worker Resource Centers မ်ားဖြင့္လွစ္ထားမႈႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကုိလည္း တင္ျပပါသည္။ ထုိ႕အျပင္ ႏုိင္ငံဖြံ႕ျဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္၊ အလုပ္သမားဥပေဒမ်ားအား ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း၊ အစုိးရ-အလုပ္ရွင္-အလုပ္သမားမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမင့္မားေရးတုိ႕အတြက္ ILO ၏ နည္းပညာဆုိင္ရာ၊ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ကူညီပ့ံပုိးမႈ ႏွင့္၊ ကြ်မ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား ေစလႊတ္ေပးရန္၊ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းသင္တန္းမ်ားကို ILO မွ ကူညီပံ့ပုိးေပးရန္ တုိ႕ကုိ ႏုိင္ငံကုိယ္စားျပဳ တင္ျပေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။

On Mar 9, 2014,Pre-Departure Training for Migrant Workers Organized by CTUM-AFFM ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ျခင္း အသိပညာေပးသင္တန္း

On May 9, 2015, Pre-Departure Training for Migrant Workers Organized by CTUM-AFFM ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ျခင္း အသိပညာေပးသင္တန္း 
( ၂၀၁၅ခုနစ္၊ ေမလ၊ ၉ရက္ေန႕)

၂၀၁၅ခုနစ္၊ ေမလ၊၉ရက္ေန႕တြင္ပဲခူးတုိင္း၊ဒိုက္ဦးျမိဳ႕နယ္၊မင္းတဲေက်းရြာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(CTUM)အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္ၾကေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာင္သူလယ္သမားႏွင့္စိုက္ပ်ဳိးေရးအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(AFFM),CTUMေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားဌာနတို႕ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ျခင္း အသိပညာေပး သင္တန္း  ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။

ထုိသင္တန္းသို႕ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာင္သူလယ္သမားႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (AFFM) ပဲခူးတုိင္းဥကၠဌဦးတင့္လြင္မွအဖြင့္အမွာစကား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။သင္တန္းဆရာ/မမ်ားအေနျဖင့္CTUM ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားဌာနမွ ေဒၚေထြးေထြးသိန္း မွထုိင္းႏုိင္ငံရွိအလုပ္သမားဥပေဒမ်ားအားလည္းေကာင္း၊ဦးဟိန္းလတ္(AFFM)မွမေလးရွားႏုိင္ငံရွိ ေရြ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားအေၾကာင္းႏွင့္ တရား၀င္၊ တရားမ၀င္ သြားေရာက္လုပ္ကိုင္ေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား၏ အလုပ္လုပ္ခြင့္လက္မွတ္ႏွင့္ ပါတ္ပို႕မ်ားအေၾကာင္း ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

CTUM အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ Migrant ဌာနအေနျဖင့္ ထုိင္းသို႕ သြားေရာက္လုပ္ကုိင္ေတာ့မည့္အလုပ္သမားမ်ား ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ျပည္ပအလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီႏွင့္ ေဆြးေႏြးညွိႏူိင္းေပးျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ပါသည္။

ထုိသင္တန္းသို႕ ပဲခူးတုိင္း၊ ဒိုက္ဦးျမိ႕နယ္မွ သင္တန္းသား စုစုေပါင္း ၃၂ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။

ေကအင္န္ယူက အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္စီစဥ္

ေကအင္န္ယူက အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္စီစဥ္
By ထြန္းထြန္းမင္း May 11, 2015

ေကအင္န္ယူတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ရပ္တည္ေရးအတြက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရာတြင္ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ ႏွံရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ေကအင္န္ယူ ရန္ကုန္စီးပြားတာ၀န္ခံကေျပာသည္။
‘‘ႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားရင္ တပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြ ရပ္တည္ဖို႔အတြက္ စီးပြားေရးေတြ လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ေနတာပါ။ အခုတပ္ ဖြဲ႕ပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခုျဖစ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္။ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းက တစ္ပိုင္းအပါအ၀င္ပါ’’ဟု ေကအင္န္ယူ ရန္ကုန္စီးပြားတာ၀န္ခံ ဗိုလ္မွဴးမုိက္ကယ္ကေျပာသည္။
အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းအတြက္ ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ ေျမာက္ဒဂံုတို႔တြင္ လုပ္ကိုင္ရန္စီစဥ္ထားၿပီး ပထမဦးဆံုး စက္႐ံုႏွစ္ခု တည္ေဆာက္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ေျမေနရာမ်ားမွာ ေကအင္န္ယူတပ္ဖြဲ႕ပိုင္ေျမေနရာမ်ား ျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္သာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ကာ လုပ္ငန္း ေအာင္ျမင္က်ယ္ျပန္႔လာမွသာ ႏုိင္ငံျခားသား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္သည္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းစုတစ္ခုလံုးအတြက္ က်ပ္ သန္း ၁၀၀ မ,တည္မည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းအနက္မွ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းအတြက္ ထုတ္ယူသံုးစြဲမည္ဟု ဗိုလ္မွဴးမုိက္ကယ္ကေျပာသည္။ အထက္ပါစက္႐ံုႏွစ္ခုတြင္ လုပ္သား ၃,၀၀၀ ခန္႔ အလုပ္အကိုင္ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ဟုဆိုသည္။
အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္မရွင္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိထားၿပီး ေကအင္န္ယူဗဟိုေကာ္မတီက မည္သည့္ေနရာတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ကို ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
ေကအင္န္ယူသည္ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းအပါအ၀င္ သတၱဳ၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သန္း ၁၀၀ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည္ဟု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္ကဆိုသည္။
‘‘ေကအင္န္ယူက ကရင္လူမ်ိဳးေတြအတြက္ အဓိကအားထားစရာျဖစ္လာမွာပါ။ ရန္ကုန္မွာ လုပ္တာထက္ ကရင္ျပည္နယ္မွာ လုပ္ေစခ်င္တယ္။ ကရင္ျပည္နယ္က အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္း ရွားပါးေနတယ္’’ဟု ျမ၀တီ ၿမိဳ႕မွ ကိုေစာလြင္ကေျပာသည္။

တ႐ုတ္ဗဟိုဘဏ္ အတိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ေပးမႈေၾကာင့္ အာရွေစ်းကြက္တြင္ တ႐ုတ္ရွယ္ယာမ်ား တန္ဖိုးျမင့္တက္

တ႐ုတ္ဗဟိုဘဏ္ အတိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ေပးမႈေၾကာင့္ အာရွေစ်းကြက္တြင္ တ႐ုတ္ရွယ္ယာမ်ား တန္ဖိုးျမင့္တက္ On May 11, 2015 - AP

တ႐ုတ္ ဗဟိုဘဏ္ (တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔ဘဏ္)က ဘဏ္ေခ်းေငြ အတိုးႏႈန္းမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေပးလုိက္ျခင္းေၾကာင့္ ေမ ၁၁ ရက္တြင္ အာရွ စေတာ့ေစ်းကြက္၌ တ႐ုတ္ ရွယ္ယာမ်ား တန္ဖိုး ျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဘဏ္ေခ်းေငြ အတိုးႏႈန္းမ်ားကို တ႐ုတ္ ဗဟိုဘဏ္က ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္ျခင္းသည္ ေျခာက္လအတြင္း တတိယ အႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ လုပ္ေဆာင္မႈက ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး အင္အားစုႀကီးအျဖစ္ ရပ္တည္ေနသည့္ ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး အရွိန္အဟုန္ ျမင့္တက္လာမႈကို ျပန္လည္ ရွင္သန္ အားေကာင္းလာေစမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္က ထုတ္ျပန္သည့္ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားက အက်ဘက္ ဦးတည္လာေၾကာင္း ေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ ဗဟိုဘဏ္က ယခုေျခလွမ္းကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းလုပ္ေဆာင္မႈက အာရွ စေတာ့ေစ်းကြက္တြင္ တ႐ုတ္၏ ရွယ္ယာတန္ဖိုးမ်ား ျမင့္တက္ေစရန္ သက္ေရာက္မႈ ရွိလာေစခဲ့သည္။
ဂရိႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းမ်ားကို ေျဖရွင္းႏုိင္စြမ္း မရွိေသးျခင္းေၾကာင့္ ဥေရာပ ရွယ္ယာ တန္ဖိုးမ်ားမွာမူ အက်ဘက္ ဦးတည္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
_Ref: AP

Training for the Municipality Workers

Training for the Municipality Workers 

၂၀၁၅ခုနစ္၊ ေမလ (၈-၉)ရက္ေန႕ 

၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ ေမလ (၈-၉) ရက္ေန႕မ်ားတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ Sanitation Worker’s Society For Human Rights အဖြဲ႕အစည္းမွ ျပည္သူ႕၀န္ေဆာင္မႈက႑မွ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ တာေမြၿမိဳ႕နယ္ရွိ Sky Star ဟုိတယ္တြင္ သင္တန္းတစ္ခုျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ၄င္းသင္တန္းသို႕ ၿမိဳ႕နယ္ (၉) ၿမိဳ႕နယ္မွ သင္တန္းသား (၃၃) ဦးတက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ သင္တန္းတြင္ ဂ်ာပန္ ႏုိင္ငံသမဂၢ၏ တစ္ေန႕တာ အလုပ္ခ်ိန္ (၈) နာရီ လုပ္ငန္းခြင္အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို ျပန္လည္ ေ၀မွ်ေပးျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စည္ပင္၀န္ထမ္းမ်ား၏ ေတြ႕ႀကံဳေနရေသာ အခက္အခဲမ်ား၊ က်န္းမာေရး၊ လုပ္ငန္းခြင္၊ ခြင့္ရက္၊ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေဆြးေႏြးေပးခဲ့ပါသည္။

 

 

ျမန္မာႏုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ CTUM သည္ ၂၀၁၅ခုနစ္ ေမေဒးေန႕အခမ္းအနားကို လိူင္သာယာျမိဳ႕နယ္၊ ေအာင္ေျမသာယာေဘာလံုးကြင္းတြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ကေလးအလုပ္သမား ပေပ်ာက္ေရးေန႕ဆုိင္ရာ ထုတ္ျပန္ခ်က္
 

 

ျပည္ပေရာက္ အိမ္အကူအလုပ္သမမ်ားအတြက္ ဘ၀လံုျခံဳေပးႏုိင္ေသာ အထူးဥပေဒ အဆိုရံႈးနိမ့္

ျပည္ပေရာက္ျမန္မာလုပ္သားမ်ားကို ကာကြယ္ႏုိင္မည့္ ဥပေဒ၊ အမွန္တကယ္လိုအပ္ဟု ဥပေဒပညာရွင္ အခ်ဴ ိ႕ဆို

Gender and Gender Based Violence (GBV) Awareness Training 

က်ား/မ လူမႈေရးရာႏွင့္ က်ား/မ အေျချပဳ အၾကမ္းဖက္ျခင္း အသိပညာေပးသင္တန္း

၂၀၁၄ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၈) ရက္ေန႕တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အမ်ဳိးသမီးေကာ္မတီႏွင့္ Care International Myanmar တုိ႕ပူးေပါင္း၍ လႈိင္သာယာသင္တန္းေက်ာင္းတြင္ က်ား/မ လူမႈေရးရာႏွင့္ က်ား/မ အေျချပဳ အၾကမ္းဖက္ျခင္း အသိပညာေပးသင္တန္းကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ အသိပညာေပး သင္တန္းသို႕ သင္တန္းသား/သူစုစုေပါင္း (၂၈) ဦး (က်ား-၄ ဦး၊ မ -၂၄ ဦး) တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။

 "(၁၀၃)ၾကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားညီလာခံ ၂၀၁၄
(103rd International Labour Conference 2014) အလုပ္သမားအစုအဖြဲ႕မ်ား၏
 ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား၊ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ"
(၂၀၁၄ခုနစ္၊ ဇြန္လ၊ (၉)ရက္ေန႕)

၂၀၁၄ခုနစ္ ဇြန္လ (၉)ရက္ေန႕တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(FTUM)သည္ "(၁၀၃)ၾကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားညီလာခံ ၂၀၁၄ (103rd International Labour Conference 2014) အလုပ္သမားအစုအဖြဲ႕မ်ား၏ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား၊ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ " အား FTUMရုံးခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအလုပ္သမားေရးရာအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ILO)သည္ (၁၀၃)ၾကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားညီလာခံ (၂၀၁၄) (103rd International Labour Conference 2014) ညီလာခံအား၂၀၁၄ခုနစ္၊ ေမလ(၂၈)ရက္မွ ဇြန္လ(၁၂)ရက္ေန႕အထိ ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ၊ ဂ်နီဗာျမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။ 

ထုိညီလာခံကို ျမန္မာႏုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(FTUM)မွ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္ တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။ ထုိအစည္းအေ၀းပြဲ၏ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား၊ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ အေၾကာင္းအရာမ်ားအား FTUM အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္မွ ယေန႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ျပန္လည္ ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ့ရာ သတင္းမီဒီယာမ်ားမွ အေမးအေျဖက႑တြင္ ေမးျမန္းေျဖၾကားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

ထုိသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲသို႕ FTUMအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ သတင္းဌာနမီဒီယာ(၁၈)ခု မွ စုစုေပါင္း

(၂၇)ဦးတက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ သတင္းဌာနမီဒီယာမ်ားမွာ DVB, 7 Day News, Democracy Newspaper, Myanmar News Network, အေတြးသစ္, Myanmar News Agency, The New light of Myanmar (English), Trade Times, Envoy , Myawaddy, Kumudra Journal, Model Journal, Popular News, The Farmer, The Voice, Kamayut Media, The Pyi Myanmar ႏွင့္ RFA တို႕ ျဖစ္ၾကပါသည္။

News of U Maung Maung's interview about ILC Congress

 

 ......................................

အလုပ္သမား အနိမ့္ဆုံးလုပ္ခလစာကို သတ္မွတ္မည္

အလုုပ္သမားေတြအတြက္ အနိမ့္ဆံုး လုပ္ခလစာကို ဒီဇင္ဘာလမွာ သတ္မွတ္မယ္လို႔ အလုပ္္သမား၀န္ၾကီးွဌာနက ဒု၀န္ၾကီး ဦးထင္ေအာင္က ေျပာဆုုိလုုိက္ပါတယ္။ 

ထုိသတင္းကို ေအာက္ပါလင့္တြင္ ၾကည့္ရူႏုိင္ပါသည္။ (၂၀၁၄ခုနစ္၊ ဇြန္လ၊ (၂)ရက္ေန႕ ရုိက္ကူး ေနျဖိဳး၀င္း၊ ေအာင္ၾကီး DVB TV)

ဗီဒီယုိဖုိင့္ ၾကည့္ရူရန္

ျမန္မာျပည္၏ သမုိင္းတြင္ ပထမဦးဆုံးေသာ ILO အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ တဦးအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရျခင္း

၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၀၂) ရက္ေန႕တြင္ ILO အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ (Governing Body) အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ေရြးခ်ယ္ပြဲကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ILO ၏ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ အစည္းအေ၀းကို ၁ ႏွစ္တြင္ ၃ ၾကိမ္ျပဳလုပ္ပါသည္။
မတ္လ၊ ဇြန္လ ႏွင့္ ႏုိ၀င္ဘာလမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ပါသည္။ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ILO ၏ မူ၀ါဒမ်ားကို ဆုံးျဖတ္ပါသည္။ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအလုပ္သမားေရးရာညီလာခံ (ILC) ၏ အစည္းအေ၀းအစီအစဥ္မ်ားကုိ ဆုံးျဖတ္သည္။ ညီလာခံတြင္ တင္သြင္းမည့္ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ရ/သုံးေငြစာရင္းမ်ားကို ဆုံးျဖတ္ပါသည္။ ထုိ႕ေနာက္ ILO ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Director General ကုိ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕မွ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ပါသည္။

အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ကုိ အဓိက ကိုယ္စားလွယ္ (Titular member) ၅၆ ဦး (အစုိးရ ၂၈ ဦး၊ အလုပ္ရွင္ ၁၄ ဦး၊ အလုပ္သမား ၁၄ ဦး) ႏွင့္ လက္ေထာက္ကိုယ္စားလွယ္ (Deputy Member) အဖြဲ႕၀င္ ၆၆ ဦး (အစုိးရ ၂၈ ဦး၊ အလုပ္ရွင္ ၁၉ ဦး၊ အလုပ္သမား ၁၉ ဦး) တုိ႕ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းပါသည္။ တီက်ဴလာအဖြဲ႕၀င္ ၅၆ ဦးတြင္ အစုိးရ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ၂၈ ဦး ရွိရာ ၁၀ ေနရာကုိ စက္မႈထြန္းကားသည့္ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ဘရာဇီးလ္၊ တရုတ္၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမဏီ၊ အိႏိၵယ၊ အီတလီ ၊ ဂ်ပန္ ၊ ရုရွား ၊ ယူေက ႏွင့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ) ၁၀ ႏုိင္ငံရွိ အစုိးရမ်ားမွ အျမဲတမ္း ရရွိပါသည္။ အျခားႏုိင္ငံအစုိးရမ်ားအေနျဖင့္ က်န္ရွိသည့္ ေနရာမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ရပါသည္။
အလုပ္ရွင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အလုပ္ရွင္မ်ားမွ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျပီး အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အလုပ္သမားမ်ားမွ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ပါသည္။

အရံကိုယ္စားလွယ္ (Substitute member) ၆၆ ဦးကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ပါသည္။

အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕၏ သက္တမ္းသည္ (၃) ႏွစ္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTUM) ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္သည္ လက္ေထာက္ကုိယ္စားလွယ္ ၆၆ ဦးရွိ အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္ ၁၉ တြင္ အေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရပါသည္။ ျမန္မာျပည္၏ သမုိင္းတြင္ ပထမဦးဆုံးေသာ ILO အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ တဦးအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ယခုႏွစ္ ILC ညီလာခံ တြင္ အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္ေရြးခ်ယ္ရာ ဆႏၵမဲေပးပိုင္ခြင့္ ရွိသူ ၁၂၇ မဲရွိပါသည္။ ဦးေမာင္ေမာင္အေနျဖင့္ ၉၈ မဲ ရရွိခဲ့ပါသည္။
 FTUM အေနျဖင့္ အသိေပးတင္ျပပါသည္။

စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသၾကီးတြင္ အေျခခံသမဂၢအဖြဲ႕အစည္း ဖြဲ႕စည္းျခင္း

စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ ထီးခ်ိဳင့္ျမိဳ႕နယ္ရွိ ေမာင္ကုန္းသၾကားစက္ရံုတြင္ ၂၀၁၄ခုနစ္၊ ေမလ၊ ၃၁ရက္ေန႕၌ လူဦးေရ (၂၇၉)ဦးပါ၀င္ေသာ အေျခခံသမဂၢအဖြဲ႕အစည္း ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။  ျမန္မာနုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTUM)မွ စည္းရံုးေရး ဦးေအးခ်ဳိမွ သြားေရာက္ကူညီခဲ့သည္။

U Aye Cho organizer from FTUM went over to Sagaing region on May 31st 2014 to help form workers union of Maung Kone Sugar Mill from Htee Kyaing township where (279) peoples participated.

"The meeting of ITUC Preparatory meeting for 103th ILO Conference"

ITUC Preparatory Meeting
Date: 2014 May 27
Time: Geneva Local Time 10:00 am to 13:00 pm
Place: Room Number II , ILO Geneva Office, Switzerland.

"The meeting of ITUC Preparatory meeting for 103th ILO Conference"
On May 27, 2014 General Secretary of FTUM Mr. Maung Maung attended the meeting of ITUC Preparatory meeting for 103th ILO Conference at Geneva in Swaziland.
Accounting to the Agenda:
- Remarks by General Secretary
- Elections of the Worker's Group of the ILO Governing Body.
- Conference agenda.
- Election to Worker's Group positions
- Conference Committee.

ITUC ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္သည့္ အစည္းအေ၀း
က်င္းပသည့္ ရက္စြဲ။ ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၊ ၂၇ ရက္ေန႕။
က်င္းပသည့္အခ်ိန္။ ။ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၁၀း၀၀ နာရီမွ ေန႕လည္ ၁၃း၀၀ နာရီအထိ။
က်င္းပသည့္ေနရာ။ ။ ILO ဂ်ီနီဗာရုံးခ်ဳပ္၊ အခန္းနံပါတ္ (၂) ၊ ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ။
ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ၊ ဂ်ီနီဗာျမိဳ႕တြင္ (၁၀၃) ၾကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ ဆုိင္ရာအလုပ္ သမားေရးရာညီလာခံ (ILC) ကုိ ေမလ ၂၈ ရက္ေန႕မွ ဇြန္လ (၁၂) ရက္ေန႕အထိ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ပါသည္။
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ITUC) အေနျဖင့္ ILC တြင္တင္ျပမည့္ အလုပ္သမားအစုအဖြဲ႕ မ်ား၏ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားအတြက္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္သည့္ အစည္းအေ၀းကို ယေန႕ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ေမလ (၂၇) ရက္ေန႕ တြင္ ILO ဂ်ီနီဗာ ရုံးခ်ဳပ္၌ က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTUM) အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္ တက္ေရာက္ပါ၀င္ေနပါသည္။
အစည္းအေ၀းအစီအစဥ္မ်ားမွာ
၁။ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး မွ အမွာစကားေျပာၾကားျခင္း။
၂။ ILO အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕၏ အလုပ္သမားအစုအဖြဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ျခင္း။
၃။ ညီလာခံတြင္ ေဆြးေႏြးမည့္ အစည္းအေ၀းအစီအစဥ္မ်ား
၄။ အလုပ္သမားအစုအဖြဲ႕၏ ဦးေဆာင္မႈေနရာမ်ားအတြက္ ေရြးေကာက္ တင္ ေျမွာက္ျခင္း။
၅။ ညီလာခံေကာ္မတီကိစၥရပ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။

 

သယံဇာတေပါတဲ့ ျမန္မာနုိင္ငံသား ၉၅ရာခိုင္ႏႈန္း တစ္ရက္၀င္ေငြ ၁၀ေဒၚလာေအာက္သာရွိ
Even though there is an abundance of resources 95% of the Myanmar Nationals earned less than USD 10 per day.( Resource: RFA)

Asia Rose အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမွ အလုပ္သမား ၃၀၀ေက်ာ္လစာတုိးျမွင့္ေပးရန္မွ လြဲ၍ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား သေဘာတူညီမႈရရွိေသာ္လည္း ဆက္လက္ဆႏၵျပ
Over 300 Workers from Asia Rose Garment factory are still on strike after negotiating they demands which were met, except for increment of salary.
(May 27,2014 Daily Eleven)

Asia Roseအထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု အလုပ္ရွင္-အလုပ္သမားညိွႏိႈင္းမူ အေျခအေန
Situation of Asia Rose Garment Factory's Negotiation
 
လိႈင္သာယာစက္မူဇုန္ (၄)ရွိ Asia Rose အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု တြင္ ေမလ (၂)ရက္မွ စတင္၍ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုေနေသာအလုပ္သမား (၄၀၀)ခန္႕၏ အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ သံုးၾကိမ္တိုင္တိုင္ညိွႏႈိင္းဖ်န္ေျဖမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေျပလည္မူမရရွိနိုင္ေပ။ ၂၀၁၄ခုနစ္ေမလ(၂၄)ရက္ေန႕တြင္ ျမန္မာနုိင္ငံ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTUM)အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ကိုယ္စားလွယ္(၂)ဦး၊ အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ စက္ရံုအလုပ္သမား (၈)ဦး (အနည္းဆံုးလုပ္သက္ ၃ႏွစ္မွ ၁၀ႏွစ္ခန္႕)၊ အလုပ္ရွင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အလုပ္ရုံနွင့္ အလုပ္သမား ဥပေဒ စစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦး၀င္းရွိန္၊အလုပ္ရံုႏွင့္ အလုပ္သမားဥပေဒ စစ္ေဆးေရးအရာရွိ (လိႈင္သာယာျမိဳ႕နယ္) ဦးေအာင္ႏုိင္၊ အလုပ္သမား ညႊန္ၾကားေရး ဦးစီးမူး(လိႈင္သာယာျမိဳ႕နယ္) ဦးေအာင္ေက်ာ္မင္း တို႕ပါ၀င္ေသာ ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အလုပ္သမား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ ေတာင္းဆိုခ်က္ (၁၃)ခ်က္ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ထုိေတာင္းဆိုခ်က္ အခ်က္(၁၃)ခ်က္တြင္ (၁၁)ခ်က္သာ လက္ခံ သေဘာတူညီခဲ့သည္။ က်န္အခ်က္မ်ားအား စက္ရံု boardအဖြဲ႕မ်ားျဖင့္ ျပန္လည္ေဆြးေႏြးကာ ၂၀၁၄ခုနစ္၊ ေမလ (၂၇)ရက္ေန႕တြင္ အေၾကာင္းျပန္ရန္ အလုပ္ရွင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ သေဘာတူမႈသာ ရရွိ၍ သေဘာတူမႈစာခ်ဳပ္ မခ်ဳဳပ္ဆိုခဲ့ပါ။ အလုပ္ရွင္-အလုပ္သမား ညိွႏိႈင္းမႈေအာင္ျမင္မႈ ရရွိမွသာ ဆႏၵျပမႈရပ္ဆုိင္း၍ လုပ္ငန္းခြင္ ျပန္လည္ လုပ္ကိုင္မည္ ဟု အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Formation of Basic Workers Trade Union in Industrial sector from Duyin Boh Sugar Factory

၂၀၁၄ခုနစ္ ေမလ ၂၄ရက္ေန႕တြင္ ျမန္မာနုိင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTUM)သည္ 

မေကြးတုိင္းေဒသၾကီး ေအာင္လံျမိဳ႕နယ္ ပ်ဥ္းပင္လွေက်းရြာ ဒုရဂၤဗုိလ္သၾကားစက္ရံု 

အေျခခံသမဂၢဖြဲ႕စည္းေပးခဲ့ရာ စက္ရံုမွ အလုပ္သမား ဦးေရ(၅၀) တတ္ေရာက္ခဲ့သည္။
 

On May 24,2014, By FTUM, (50) Workers from Pyin Pin Hla village tract of Aung Lan town, Magway region, Sugar Factory participated in formation of Basic Workers Trade Union in Industrial sector.